ترجمه کتاب به روش سنتی

 ترجمه کتاب تنها توسط مترجمان تخصصی در یک تیم منسجم و ماهر انجام می شود , خدمات ترجمه کتاب در تیم ترجمه ما به بیش از 60 زبان انجام خواهد شد 

معمولا ترجمه کتاب به روش سنتی شامل سه مرحله است :

1. اولا خود شما باید به دنبال مترجم حرفه ای بگردید تا کتاب خود را ترجمه کند
2. ثانیا هزینه ترجمه شما معمولا توسط شخص تعیین میشود
3. ثالثا چاپ و انتشار کتاب شما توسط بازار خرده فروشان خواهد بود .

مترجمان آزاد را که برای ترجمه کتاب خود در نظر گرفتید در روش سنتی باید از مهارت دستورزبان و سبک نوشتاری و درک محتوایی بالایی برخوردار باشند لذا شناخت اینگونه افراد ممکن است کمی سخت و دردسر ساز باشد

تهیه یک کتاب به زبان انگلیسی در بازارهای بین المللی چون آمازون انچنان دشوار نیست لذا باید دقت کنید اگر تازه کار هستید و برای اولین بار اقدام به ترجمه میکنید روش سنتی , زمان و ریسک مالی بالایی دارد .

ترجمه کتاب توسط موسسات قانونی

روش قانونی مانند روش سنتی نیست ،قانون مالکیت معنوی و حق کپی رایت در این روش اولویت است , شما به عنوان یک نویسنده این حق را دارید که مالک واقعی اثر خود باشید بنابراین موسسات قانونی شخص نخواهند بود که متضرر شوید بلکه مسئولیت قانونی و حفظ اثر شما توسط دارالترجمه رسمی برای مولفان و صاحبان حق چاپ رعایت میگردد .

رعایت حقوق کپی رایت در ترجمه

همانطور که در بالا ذکر شد حق نسخه برداری نوعی حق قانونی است و این حق مختص مالک کتاب است , صاحبان حق چاپ می توانند از یک شخص ثالث جهت دریافت مجوز قانونی اقدام نمایند کپی رایت در ترجمه های انجام شده معمولا از اثر ایجاد شده از زبان مبدا به زبان مقصد محافظت میکند , حقوق کپی رایت از نشر کتاب در فضای مجازی نیز قابلیت حفاظت داشته و انتشار آن به هر عنوان مشتق شده از اثر اصلی توسط یک مترجم باید رعایت گردد .

کتاب خود را به صورت رایگان منتشر کنید

خدمات انتشارات رایگان آمازون ، Kindle Direct Publishing و CreatSpace ، به شما امکان می دهد نسخه خطی خود را در بازار آزاد به فروش برسانید

برای کتابهای الکترونیکی ، روند انتشار Kindle Direct نسبتاً ساده است. شما به یک نسخه خطی با فرمت Microsoft Word و یک طرح جلد ، به عنوان یک فایل JPEG یا TIFF ذخیره شده نیاز خواهید داشت

نحوه قیمت گذاری در آمازون

شما قیمت گذاری را در رهنمودهای حداقل اندازه و خط مشی تعیین می کنید. اگر قیمت شما بین ۲٫۹۹ دلار و ۹٫۹۹ دلار باشد ، احتمالاً واجد شرایط دریافت حق امتیاز ۷۰٪ خواهید بود. برای کتاب های با قیمت بالاتر ، ۳۵ درصد دریافت می کنید.

ظرف چند ساعت کار شما با محبوب ترین قالب کتاب الکترونیکی در جهان برای فروش در دسترس خواهید بود. و با توجه به دسترسی گسترده برنامه های Kindle ، خوانندگان می توانند از ثمرات کار شما در iPhone ، iPod و iPad ، Android ، BlackBerry ، Windows Phone ، Windows PC و Mac لذت ببرند.

اگر هنوز هم احساس خواندن یک کتاب چاپی را در دستان خود داربد آمازون یک سرویس جداگانه برای رفع نیاز شما ساخته است این یک سیستم قابل چاپ است که در آن کتاب ها به صورت سفارش چاپ در خواهند آمد